Spatial queues with nearest neighbour shifts